Nasz newsletter

Podaj swój adres e-mail, aby otrzymywać informacje o nowych książkach i promocjach!

Płatności internetowe

Logo - DOTPAY

Płatności internetowe w naszym sklepie obsługuje firma DOTPAY.

Matthew Kneale - Anglicy na pokładzie

Beletrystyka
29
PLN
Matthew Kneale - Anglicy na pokładzie
Anglicy na pokładzie
  • promocja
in_stock
Dostępność:
duża ilość
Cena: 29,00 zł 49,99 zł
Cena netto: 27,62 zł
szt.

Niezwykła powieść o wyprawie morskiej z Anglii na Tasmanię – opowiedziana przez 21 narratorów, przełożona przez 21 tłumaczy!

Rok 1857. Natchniony pastor Geoffrey Wilson postanawia udowodnić, że biblijny ogród Eden znajduje się na Tasmanii. Kaznodzieja staje na czele ekspedycji, w której towarzyszy mu botanik Timothy Renshaw – młody utracjusz, wysłany przez rodziców na wyprawę, aby „poznał życie” – oraz chirurg Thomas Potter, zawzięcie badający „typy ludzkie” i opracowujący pseudoantropologiczne, rasistowskie teorie. Angielscy dżentelmeni czarterują statek, nie zdając sobie sprawy, że jego załogę stanowią przemytnicy z Wyspy Man uciekający przed londyńskimi celnikami, a ładownie pełne są tytoniu i francuskiej brandy.

Komiczna zbieranina dziwaków wyrusza na drugi koniec świata, nie spodziewając się, że to, co zastanie na Tasmanii, niewiele ma wspólnego z rajem – wyspa usiana jest bowiem koloniami karnymi, a angielscy osadnicy okazują miejscowej ludności niezrozumienie i pogardę, przemocą narzucając jej europejskie standardy życia.

Swobodnie bawiąc się konwencją dziewiętnastowiecznych powieści marynistycznych, Kneale tworzy niezwykle bogatą, wciągającą i momentami komiczną fabułę, a zarazem przekonująco przedstawia tragiczny los rdzennej ludności Tasmanii. Autor dopuszcza do głosu aż dwudziestu jeden narratorów (w tym tasmańskiego Aborygena czy na wpół obłąkanego doktora Pottera), wspaniale różnicując styl, podkreślając konflikty między bohaterami i kulturami oraz pokazując, jak nierzadko ograniczeni jesteśmy w naszym postrzeganiu świata.

W porozumieniu z autorem wydawnictwo Wiatr od Morza zrealizowało bezprecedensowe przedsięwzięcie translatorskie – tekst każdego z narratorów został przełożony przez innego tłumacza! 

 

Niewielu współczesnych pisarzy ma dość wyobraźni i kondycji, by stworzyć podobną powieść. – Daily Telegraph



Dane techniczne

Autor Matthew Kneale
Przekład Zbiorowy pod redakcją Krzysztofa Filipa Rudolfa i Michała Alenowicza
Data wydania 30 września 2014
ISBN 978-83-936653-6-5
Liczba stron 528
Oprawa miękka

Produkty powiązane

Matthew Kneale - Drobne występki w czasach obfitości Matthew Kneale - Drobne występki w czasach obfitości

Dlaczego w czasach obfitości niektórzy nadal cierpią głód? Co więcej, czemu syci są wciąż nienasyceni?

W niniejszym zbiorze dwunastu powiązanych tematycznie opowiadań autor głośnych Anglików na pokładzie nie udziela na podobne pytania łatwych odpowiedzi. Nie jest zainteresowany ekonomicznymi czy geopolitycznymi analizami – skupia się wyłącznie na kameralnych sytuacjach z życia bohaterów przeróżnych narodowości. 

Cena: 29,00 zł 39,99 zł

Zestaw "Matthew Kneale" - 3 książki w torbie Zestaw "Matthew Kneale" - 3 książki w torbie

Trzy książki Matthew Kneale'a w naszej firmowej torbie za jedyne 69 zł!

W skład pakietu wchodzą książki Anglicy na pokładzie, Drobne występki w czasach obfitości i Rzymianami bendąc M. Kneale'a oraz bawełniana torba. Oszczędność ponad 60 zł w stosunku do pełnych cen katalogowych!

 

Cena: 69,00 zł 129,97 zł

Matthew Kneale - Rzymianami bendąc Matthew Kneale - Rzymianami bendąc

Tu nic nie jest takie, jakie się z początku wydaje… Witamy w świecie dorosłych widzianym oczami dziecka!

Rzymianami bendąc to powieść, której narratorem i głównym bohaterem jest dziewięcioletni chłopiec. Najeżona błędami ortograficznymi i przekręconymi słówkami relacja małego Lawrence’a z podróży do Rzymu stanowi lekturę komiczną, wzruszającą i momentami skłaniająca do gorzkiej refleksji nad wpływem, jaki dorośli nieświadomie wywierają na dzieci.

Cena: 29,00 zł 39,99 zł

Zestaw "Beletrystyka 2014" - 2 książki w torbie Zestaw "Beletrystyka 2014" - 2 książki w torbie

Obie powieści wydane przez Wiatr od Morza w roku 2014, zapakowane w naszą firmową torbę.

W skład pakietu wchodzą Pobojowisko M. Crummeya, Anglicy na pokładzie M. Kneale'a oraz bawełniana torba. Oszczędność ponad 34 zł w stosunku do pełnych cen katalogowych!

 

Cena: 55,00 zł 89,98 zł

Zestaw "Z oceanem w tle" - 2 książki w torbie Zestaw "Z oceanem w tle" - 2 książki w torbie

Dwie powieści, w których ocean jest jednym z najważniejszych bohaterów. Zapakowane w naszą firmową torbę.

W skład pakietu wchodzą Dostatek M. Crummeya, Anglicy na pokładzie M. Kneale'a oraz bawełniana torba. Oszczędność ponad 33 zł w stosunku do pełnych cen katalogowych!

 

Cena: 55,00 zł 88,99 zł

Opinie o produkcie (0)

Koszyk

produktów: 0

wartość: 0,00 zł

przejdź do koszyka »

Zaloguj się

Odbiór osobisty

Klientom z Trójmiasta i okolic proponujemy darmowy odbiór osobisty w Gdańsku - w zaprzyjaźnionym pubie PUŁAPKA.

Wysyłka za granicę

Chętnie wyślemy książki za granicę! Ze względu na duże zróżnicowanie opłat pocztowych w zależności od kraju docelowego, opcja ta nie jest dostępna bezpośrednio w systemie. Bardzo prosimy o kontakt w celu indywidualnego ustalenia kosztów przesyłki.

Cenniki do pobrania

Paczkomaty InPost

Paczkomaty InPost
Sklep jest w trybie podglądu
Sklep internetowy Shoper.pl